Американцы неправильно поняли мем с Агутиным и красной кнопкой

На известном в США новостном форуме Reddit недавно появился популярный в России мем с Леонидом Агутиным. Напомним, что в 2017-ом, через год после эфира, кадр из 5 сезона шоу «Голос» стал активно использоваться в различных паликах «ВКонтакте» в качестве символа принятия непростого решения.

(На снимке артист с отчаянным выражением лица заносит руку над красной кнопкой, — Прим. ред.).

Публикация от Леонид Агутин (@agutinleonid)16 Авг 2017 в 7:32 PDT

Однако, зарубежные юзеры по-своему расценили жест и выражение лица музыканта. В результате, на выше упомянутом сайте появилось то же вирусное изображение, но у кнопки добавилась буква F (в англоязычном сегменте Интернета она расценивается как выражение соболезнования, — Прим. ред.) и надпись: «Когда мир услышал трагические новости».